Traducciones

Traducciones libres de fragmentos de obras de la historiografía religiosa francesa que pueden ser de interés para los historiadores mexicanos.

Portada P.B. ParoissesBoutry, Philippe, “Las mutaciones del paisaje parroquial: La reconstrucción de las iglesias”,  capítulo III de Prêtres et paroisses au pays du Curé d’Ars, Paris, Les Éditions du Cerf, 2007, pp. 117-152.

 

 

 

 

Corbin portadaCorbin, Alain, “Los referentes auditivos de los hombres de la tierra”, capítulo 2 de la parte II de Les cloches de la terre Paysage sonore et culture sensible dans les campagnes au XIXe siècle, Paris, Albin Michel (Champs-Flammarion), 1994 (reimp. 2006),  pp. 98-154.

 

 

 

 

Images e MéditationCousinié, Frédéric, “Hacia una lectura espiritual de la imagen: La venue du Saint-Esprit de Charles Le Brun (1657)”, en Images et meditation au XVIIe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, pp. 9-28

 

 

 

 

Anne ChengCheng, Anne, “Confucio revisitado: textos antiguos, nuevos dicursos“,  resumen anual del curso impartido en el Collège de France, 2008-2009.

 

 

 

Delumeau RassurerDelumeau, Jean, “Bendiciones“, capítulo I de Rassurer et protéger. Le sentiment de sécurité dans l’Occident d’autrefois, París, Fayard, 1984, pp. 33-60.

 

 

 

 

cour-celeste-236x300

Ragon, Pierre, « Des suffrages pour les saints, entre accumulation et concentration : le cérémonial de la cathédrale de Mexico (1751) », en La Cour céleste. La commémoration collective des saints au Moyen Âge et à l’époque moderne, O. MARIN y C. VINCENT-CASSY (eds.), Turnhout, Brepols, 2014, pp. 279-290.

 

 

 

RömerRömer, Thomas, “Introducción” y  capítulo 12 “Del dios uno al dios único. Los orígenes del monoteísmo bíblico a principios de la época persa”, L’invention de Dieu, París, Seuil, 2014.

 

 

 

 

51we3pn4evlFureix, Emmanuel, “El nuevo culto de los muertos“, en La France des larmes. Deuils politiques à l’âge romantique (1814-1840), París, Champ-Vallon, 2009, pp. 43-93.