Crudelis Herodes

Una entrada breve pues hoy es día festivo y el autor del blog anda de viaje. Hoy es la fiesta de la Epifanía, la primera gran manifestación de Cristo, todavía en el pesebre de Belén, a los magos venidos de Oriente del Evangelio según San Mateo, que la tradición conoce mejor como los tres Reyes Magos y cuyas reliquias, por cierto, constituyen desde la Edad Media el gran tesoro de la Catedral de Colonia, en la actual Alemania. Habiendo sido la versión canónica particularmente escueta en datos sobre este pasaje, la tradición, los Padres de la Iglesia y sobre todo un evangelio apócrifo, el Evangelio Armenio de la Infancia, han ido construyendo la imagen que tenemos hoy de la Adoración de los Reyes Magos. Es en este último donde aparecen sus nombres tradicionales, se detallan los regalos, sus orígenes y demás. Una traducción de dicho texto está disponible en línea en este sitio: Evangelio Armenio de la Infancia. Ahora bien, dos eran los himnos tradicionales de esta fiesta en el Breviario Romano: “Crudelis Herodes” y “O sola magnarum”, puedo sin duda equivocarme, pero parece que no son himnos especialmente recordados en nuestros días. De ahí que me haya parecido interesante esta versión, disponible en Youtube, para dar a recordar al menos al primero de ellos, que no es sino una descripción más bien sencilla del evento que se conmemora. Lo vemos traducido más abajo en la obra siempre práctica de monseñor Antonio Lobera, El porqué de todas las ceremonias…
 

Comentarios: